mardi 1 décembre 2009

Molly's sweater





Click on each pictures for more details


--------------------------

I have tried to make Mollie's original sweater for a long time but I think this time it is pretty close.
I used all my computer skills for building the pattern, I hope it will be useful for you.

Ca faisait des semaines que je voulais faire un pull comme celui que porte Mollie dans le catalogue des American Girl Dolls. Cette fois je suis arrivée a quelque chose de pratiquement identique.
Grace a mes talents avec mon ordi j'ai mis au point un tuto visuel, pour toutes celles qui veulent essayer.

--------------------------

Fournitures/Supplies:
- Red/green/blue acrylique yarns, I used an old 80's Pingouin yarn, because the colour were more eletric like the original.
- US 2 needle
- a little velcro for the back

- fil à tricoter acrylique rouge, vert, bleu. J'ai utilisé un fil Pingouin que j'avais des années 80. Les couleurs étaient plus vives à cette époque.
- Aiguilles US 2 ou 2,75 mm
- un peu de velcro pour la fermeture dans le dos

--------------------------

How I did it/Tuto:

It is a first draft from my notes so if you have any questions, feel free to contact me or leave a comment.

1. Cast on 89 sts with navy blue, 45 sts for the front, 44 sts for the back
2. Knit 1, Purl 1 ribbing for 8 rows
3. Knit 22, start row 1 with graph designing the pattern for 45 sts, knit 22
4. Continue until 24th rows, then put on hold.
Cast on 40 sts for each sleeves, Knit 1, Purl 1 ribbing for 8 rows, then 24 rows of stockinette.
5. Start shaping the raglan
knit 20 sts, Knit 2 sts together, turn.
continue on these 21sts for the left back.
knit 2 together with the last 2 sts of every right side row, until 14 sts on your needle.
Leave the 14 sts on a holder
6. Put back the front 45 sts on the needle
continue pattern, follow the graph for the raglen shapping and the neck shapping.
7. Continue on the 22sts for the right back.
knit 2 together with the first 2 sts of every right side row, until 14 sts on your needle.
Leave the 14 sts on a holder
8. Neck
put back on the needle the 14 sts from the left back, pick up sts along the front, with navy yarn, put back the 14 sts from the right side.
Knit 1, Purl 1 ribbing for 8 rows and bind off all sts.
9. Back
pick up sts along each back, knit 4 rows of stockinette of borders and bind off.
10. Sew the velcro on each side of the back borders
YOU ARE DONE.



C'est une première ébauche des notes que j'ai pris alors, si vous avez des questions n'hésitez pas à me contacter ou laisser un commentaire

1. Monter 89 mailles avec le bleu marine, 45 mailles pour le devant, 44 mailles pour le dos
2. Cote 1/1 sur 8 rangs
3. tricoter 22 mailles endroits en bleu marine, commencer au rang 1 du graph, tricoter 22 mailles endroits en bleu marine
4. Continuer comme ça jusqu'au 24 ème rang, puis mettre en attente.
Monter 40 mailles pour chaque manche, faire cote 1/1 sur 8 rangs, puis 24 rangs de jersey
5. Commencer le raglan
tricoter 20 mailles endroits, tricoter 2 mailles ensemble et tourner
continuer sur ces 21 mailles pour le dos gauche
tricoter les 2 dernières mailles ensemble sur les rangs endroits jusqu'à ce qu'il reste 14 mailles.
Laisser les 14 mailles en attente.
6. Remettre les 45 mailles du devant sur les aiguilles
continuer en suivant le graph pour l'emmanchure raglan et le col
7. Continuer sur les 22 mailles du dos droit
tricoter les 2 premières mailles ensemble sur les rangs endroits jusqu'à ce qu'il reste 14 mailles.
Laisser les 14 mailles en attente.
8. Col
Remettre sur les aiguilles les 14 mailles du dos gauche, relever les mailles sur le devant, remettre les 14 mailles du dos droit
Cote 1/1 sur 8 rangs et fermer
9. Dos
Relever des mailles sur les bords du dos, faire 4 rangs de jersey et fermer
10. Coudre une petite bande de velcro, sur chaque bordure du dos
VOILA C'EST FINI

Aucun commentaire: